BANÂ BANDERA
(Cape Verdean Creole)

Dixam kantabu alegria
Sol dja nascé mas um dia
El bem trazenu mas vida
Nês terra nôs kerida

Dixam kantabu ku alegria
Na som e alma dês dez ilhas
Na melodia di sê morabeza
Na sinfonia di sê beleza

Subi na piko di Djarfogu
Abri bus braços pa mundu
Klama amor e speransa
P’ês terra nôs heransa

Banâ Bandera di nôs terra
Olé, olé, olé
Banâ Bandera di Kabo Verdi
Olé, olé, olé

Banâ Bandera di nôs povo
Olé, olé, olé
Banâ Bandera di Kabo Verdi
Olé, olé, olé

Dixam kantabu alegria
Sol dja nascé mas um dia
El bem trazenu mas vida
Nês terra nôs kerida

Dixam kantabu ku alegria
Na som e alma dês dez ilhas
Na melodia di sê morabeza
Na sinfonia di sê beleza

Kada dia kada folgu
Graças a Amén lá na Céu
P’és ilhas prenda divina
Terra linda um paraizu

Banâ Bandera di nôs terra
Olé, olé, olé
Banâ Bandera di Kabo Verdi
Olé, olé, olé

-

WAVE THE FLAG
(English)

Let me sing to you of joy
The sun has come up on another day
It has come to bring us more life
In this beloved land of ours

Let me sing to you with joy
In the sound and soul of these ten islands
In the melody of their warmth
In the symphony of their beauty

Climb up to the summit of Djarfogu
Open your arms to the world
Clamor for love and hope
For this land, our heritage

Wave the flag of our land
Olé, olé, olé
Wave the flag of Cape Verde
Olé, olé, olé

Wave the flag of our people
Olé, olé, olé
Wave the flag of Cape Verde
Olé, olé, olé

Let me sing to you of joy
The sound has come up on another day
It has come to bring us more life
In this beloved land of ours

Let me sing to you with joy
In the sun and soul of these ten islands
In the melody of their warmth
In the symphony of their beauty

Every day, every breath
Give thanks to Amen up in heaven
For these islands, this divine gift
This lovely land, a paradise

Wave the flag of our land
Olé, olé, olé
Wave the flag of Cape Verde
Olé, olé, olé