Ugo-ugo lhuga no Pizzicato Five
Bonjour, mademoiselle, bonjour
Ca va? Ca va? Oui tres bien

Sate, ja kono album no chanson wo
Furansugo koza de yatte mimashoka?
Yatte mimasho

Ja saisho no kyoku, premiere chanson wa
'Tokyo wa yoru no shichiji', hai
Kore wa furansugo de wa

Il est sept heures de nuit a Tokyo
Il est sept heures, euh, a Tokyo
Sept heures de nuit
Sept heures euh, nuit

So, 'de nuit' wa 'night' tte iun desu ne
Um, sept heures de nuit a Tokyo
'Yoru' tte iu koto desu ne

So, repetez apres moi
Il est sept heures de nuit
A Tokyo

Il est sept heures euh nuit a Tokyo

C'est ca, tres bien mademoiselle
Subarashii desu, sate
Nikyokume, deuxieme chanson
Love love show

Love love show, love love show
Sugoi title desu ne

Kore wa, eigo janakute, nihongo janakute
Furansugo de iu to, kore wa desu ne
Amour amour mon amour, amour amour mon amour

So desu, kanari ii yaku desu ne
Dakara mon amour wo, chotto kanjo wo komete
Mon amour, mon amour

C'est ca, godard no yo na eiga wo ukabete
Mon amour mademoiselle, mon amour, mon amour
Oui c'est ca tres bien, sate
Troisieme chanson, kore wa shiritori, hai

Shiritori wa Furansugo ku arimasen
Desukara nihongo de yatte mimashoka
Shi-ri-to-ri, shi-ri-to-ri

So desu ne, 'ri' no hatsuon wo shite
Itadaku to ikki, Furansugo ni narimasu ne
Kore wa Furansugo no yosa desu ne shiritori

Shiritori

Tatoeba, oyohen de, yakitori, yakitori
So desu ne yakitori yakitori tte iu
To furansujin ga tabete iru yakitori
Ni narimasu ne sate tsugi tsugi no
Kyoku wa, nan desu ka

Tsugi no kyoku wa, do re mi to iu kyoku desu
Do re mi, do re mi tte, iun desu ne, ja kore mo
Chotto Furansugo, ppoku de itte, mimashoka?
Hai

Tatoeba 'do' wa 'du', du, du re mi, du re mi
Tatoeba chotto agereba, du re mi, toka ne
Du re mi, du re mi, du re mi, du re mi
Du re mi, oui c'est ca

Sate, yonkyokume, yonkyokume wa
Nan desu ka kore wa
Tsugi no kyoku wa eh, me Japanese boy
Me Japanese boy

So desu ne, me, Japanese boy
Desu ne, kore wa desu ne
Moi, garcon Japonais, moi garcon Japonais

So, onna no ko no Furansugo
Tte arimasu, onna no ko no, Furansugo wa
Totemo kawaii, moi, moi
So, kuchi wo motto ageru, wa wa, moi

So, c'est ca moi garcon
Moi garcon

So, 'comme des garcons' no garcon
Moi garcon Japonais, moi garcon Japonais
Mademoiselle, tres bien desu ne
Ii seito desu yo, arigato gozaimasu

Iie iie, sate, la derniere chanson
Saigo no uta wa, nan desu ka
Otona ni narimasho, ah, ii title desu ne
Kore wa Furansugo de wa

Sois sage, sois sage, sois sage, sois sage
Soyez sage, sois sage
Soyez, soyez

Soyez sage, otona ni narimasho
Sois sage, otona ni narimasho
Kore wa desu ne, meireikei desu
Otona ni nare, otona ni narinasai
To iu imi desu ne, hai

Nomiya-san, otona desu ka, otona desu
Watashi mo ja kono ato de yukkuri